1
00:00:01,832 --> 00:00:03,284
പേടിക്കേണ്ട.
2
00:00:09,660 --> 00:00:11,066
എനിക്ക് പേടിയില്ല.
3
00:00:11,566 --> 00:00:13,246
ആണോ
ഉച്ചത്തിലാകുമോ?
4
00:00:13,494 --> 00:00:15,660
ഇല്ല.
അത് ഒച്ചയുണ്ടാകില്ല.
5
00:00:16,792 --> 00:00:18,792
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നുണ പറയുകയാണ്.
6
00:00:18,980 --> 00:00:20,421
അതിലൊന്നായിരിക്കും
ഉച്ചത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ
7
00:00:20,509 --> 00:00:21,509
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
8
00:00:21,660 --> 00:00:24,035
എപ്പോഴത്തേതിനേക്കാൾ ഉച്ചത്തിൽ
അച്ഛൻ്റെ ബാർബിക്യൂ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
9
00:00:24,584 --> 00:00:27,371
ഉണ്ടെന്ന് ആനി പറഞ്ഞു
സമീപത്ത് കർഷകരുടെ ഒരു കൂട്ടം.
10
00:00:27,747 --> 00:00:29,691
അതാണ് അടുത്ത പ്രശ്നം
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
11
00:00:30,915 --> 00:00:34,394
ഡിലൻ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
12
00:00:49,004 --> 00:00:50,644
വരിക!
13
00:00:56,247 --> 00:00:58,152
ഓ, അതെ.
14
00:01:01,190 --> 00:01:02,300
ഞാൻ അടിച്ചു.
15
00:01:02,388 --> 00:01:03,980
അതെ,
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
16
00:01:09,792 --> 00:01:10,837
അവർ ഞങ്ങളെ കേട്ടു.
17
00:01:11,409 --> 00:01:13,541
നമുക്ക് അത് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം
സമയത്ത്.
18
00:01:15,389 --> 00:01:17,877
- പരമാവധി...
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
19
00:01:20,498 --> 00:01:22,189
ഇത്...
ഇത് തിരക്കിലാണ്!
20
00:01:25,272 --> 00:01:27,737
പരമാവധി!
എനിക്കറിയാം!
21
00:01:27,990 --> 00:01:29,401
പരമാവധി!
22
00:01:32,270 --> 00:01:34,057
താഴേക്ക്!
23
00:01:50,655 --> 00:01:52,120
വരിക.
24
00:01:58,839 --> 00:02:00,355
ആരാ.
25
00:02:05,768 --> 00:02:07,237
കൃഷിക്കാർ.
26
00:02:32,292 --> 00:02:33,839
നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.
27
00:02:34,265 --> 00:02:35,765
നമുക്ക് പോകാം.
28
00:02:48,896 --> 00:02:50,210
വരിക.
29
00:03:09,186 --> 00:03:10,616
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.
30
00:03:17,174 --> 00:03:18,530
പരമാവധി?
31
00:03:19,731 --> 00:03:21,381
മാറി നിൽക്കുക,
ഡിലൻ.
32
00:03:29,021 --> 00:03:30,546
ഇത് ഓകെയാണ്.
33
00:03:30,658 --> 00:03:32,131
സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
34
00:03:33,521 --> 00:03:35,272
അകത്തേക്ക് കയറൂ!
35
00:03:55,711 --> 00:03:57,601
*ചത്തനെ പേടിക്കുക*
സീസൺ 05 എപ്പിസോഡ് 01
36
00:03:57,688 --> 00:03:59,688
*ചത്തനെ പേടിക്കുക*
എപ്പിസോഡ് ശീർഷകം : "സഹായിക്കാൻ ഇവിടെ"
37
00:04:11,240 --> 00:04:13,123
കാത്തിരിക്കൂ.
അവൻ കടിക്കാരനല്ല.
38
00:04:13,504 --> 00:04:15,076
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
39
00:04:15,201 --> 00:04:16,420
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ, ഓ...
40
00:04:16,507 --> 00:04:18,435
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, അതെ.
41
00:04:19,128 --> 00:04:20,563
കഷ്ടം.
അത് ഇപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്.
42
00:04:20,651 --> 00:04:22,181
തിരികെ വരൂ!
43
00:04:23,594 --> 00:04:25,055
ദൈവം!
44
00:04:28,570 --> 00:04:30,272
ദൈവമേ!
45
00:04:35,095 --> 00:04:36,394
നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം?
46
00:04:36,482 --> 00:04:37,962
ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ വന്നു.
47
00:04:38,522 --> 00:04:40,710
നിങ്ങളാണോ...
നിങ്ങൾ ലോഗൻ്റെ കൂടെയാണോ?
48
00:04:40,819 --> 00:04:42,257
ആരാണ് ലോഗൻ?
49
00:04:43,804 --> 00:04:45,163
അലീഷ്യ!
50
00:04:45,389 --> 00:04:47,108
നമുക്ക് അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല.
51
00:04:50,017 --> 00:04:51,608
മോർഗൻ.
52
00:04:52,672 --> 00:04:54,108
അതെ.
53
00:04:54,405 --> 00:04:57,163
ലൂസി,
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
54
00:04:57,369 --> 00:05:00,897
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
55
00:05:02,697 --> 00:05:04,729
നീ അനങ്ങരുത്,
അനങ്ങരുത്.
56
00:05:05,074 --> 00:05:06,464
ജൂൺ!
57
00:05:06,987 --> 00:05:08,330
ജൂൺ!
58
00:05:08,418 --> 00:05:10,550
അൽ,
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?!
59
00:05:17,717 --> 00:05:18,805
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.
60
00:05:18,893 --> 00:05:20,378
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- ഓ, ദൈവമേ.
61
00:05:20,466 --> 00:05:22,159
എല്ലാം
ശരിയാകും.
62
00:05:22,400 --> 00:05:24,010
ഹേയ്, നീ,
ഇവിടെ വരൂ.
63
00:05:24,542 --> 00:05:26,222
എല്ലാം ശരിയാകും.
നിൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞാൽ മതി.
64
00:05:27,393 --> 00:05:28,852
- ഡിലൻ.
- ഡിലൻ, ഞാൻ മോർഗൻ ആണ്.
65
00:05:28,940 --> 00:05:30,501
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കണോ?
66
00:05:30,628 --> 00:05:33,061
നിന്നെ മാത്രം മതി
ഇവിടെത്തന്നെ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താൻ
67
00:05:33,148 --> 00:05:34,245
ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ.
68
00:05:34,340 --> 00:05:36,012
പിന്നെ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
നിങ്ങൾ അവളെ ചലിപ്പിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ്.
69
00:05:36,099 --> 00:05:38,378
ഇവിടെ വരിക.
വരിക.
70
00:05:38,544 --> 00:05:40,425
ഇവിടെ താഴെ,
ഇവിടെ ഒരു കൈയും.
71
00:05:40,513 --> 00:05:41,949
അതിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക,
ശരിയാണോ?
72
00:05:42,157 --> 00:05:44,072
എളുപ്പം, എളുപ്പം.
അവിടെത്തന്നെ.
73
00:05:44,159 --> 00:05:46,472
സമ്മർദ്ദം.
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
74
00:05:46,807 --> 00:05:48,909
അവിടെ ഒന്നും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുന്നു.
75
00:05:50,078 --> 00:05:51,784
എങ്കിൽ എന്ത്
എന്തെങ്കിലും കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ?
76
00:05:53,971 --> 00:05:57,511
അത് ചത്തെങ്കിൽ,
അത് വെടിവയ്ക്കുക.
77
00:06:12,268 --> 00:06:14,320
അൽ. അൽ.
78
00:06:15,925 --> 00:06:17,384
അൽ.
79
00:06:17,472 --> 00:06:18,878
ശരി. അൽ.
80
00:06:18,966 --> 00:06:20,977
ശരി. അതെ.
81
00:06:21,065 --> 00:06:23,484
ശരി.
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
82
00:06:23,572 --> 00:06:24,903
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
83
00:06:32,381 --> 00:06:34,520
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്!
എളുപ്പം.
84
00:06:34,608 --> 00:06:35,827
എളുപ്പം.
85
00:06:37,336 --> 00:06:39,702
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ,
അലീഷ്യ.
86
00:06:41,095 --> 00:06:43,315
അതെ.
87
00:06:48,643 --> 00:06:49,871
ആഹ്!
88
00:06:51,066 --> 00:06:53,394
ആഹ്!
ശരി. ശരി.
89
00:06:53,482 --> 00:06:54,714
ശരി.
90
00:07:10,680 --> 00:07:12,074
ജോൺ.
91
00:07:12,425 --> 00:07:14,613
- അതെ, ശരി.
- എല്ലാം ശരി.
92
00:07:17,534 --> 00:07:18,589
അവിടെ മുകളിലേക്ക്.
93
00:07:18,677 --> 00:07:19,863
അവിടെ മുകളിലേക്ക്.
94
00:07:24,038 --> 00:07:26,347
- ട്രക്ക് സ്റ്റോപ്പിലേക്ക് എത്ര ദൂരം?
- എനിക്കറിയില്ല.
95
00:07:26,435 --> 00:07:29,164
ഞങ്ങൾ 10, 15 മൈൽ ആയിരിക്കാം
ടച്ച്ഡൗൺ സൈറ്റിൽ നിന്ന്.
96
00:07:30,266 --> 00:07:31,516
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
കൃത്യസമയത്ത് അത് ഉണ്ടാക്കുക.
97
00:07:31,604 --> 00:07:33,250
ഇല്ല,
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.
98
00:07:44,531 --> 00:07:46,875
മോർഗൻ,
നീ എവിടെയാണ്?
99
00:07:48,961 --> 00:07:50,083
ലോഗൻ?
100
00:07:50,171 --> 00:07:52,469
- എന്ത് സംഭവിച്ചു ...
- ലോഗൻ, നിങ്ങൾ പകർത്തുകയാണോ?
101
00:07:52,557 --> 00:07:55,211
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ...
102
00:07:55,711 --> 00:07:58,467
നിങ്ങൾ പകർത്തിയാൽ കേൾക്കൂ,
ഞങ്ങൾ വരുന്നു.
103
00:08:01,132 --> 00:08:02,583
വെറുതെ നമ്മളെ കൊണ്ടുപോയേക്കാം
കുറച്ചു കൂടി
104
00:08:02,671 --> 00:08:04,076
അവിടെ എത്താൻ
നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും.
105
00:08:04,164 --> 00:08:05,605
അലീസിയ?
106
00:08:05,692 --> 00:08:08,265
ഹേയ്, നമുക്ക് വാങ്ങണം
എല്ലാവരും കുറച്ചു സമയം കൂടി.
107
00:08:09,320 --> 00:08:10,654
വരിക.
108
00:08:34,373 --> 00:08:35,679
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക
പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കൾ!
109
00:08:49,915 --> 00:08:52,242
സ്ട്രാൻഡ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
110
00:08:52,330 --> 00:08:53,586
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
മലയ്ക്ക് മുകളിൽ,
111
00:08:53,674 --> 00:08:54,931
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തകർന്നു
വിമാനം.
112
00:08:55,381 --> 00:08:56,991
വിമാനം തകർത്തു.
113
00:08:57,822 --> 00:08:59,228
തിരികെ പോകൂ
മില്ലിലേക്ക്
114
00:08:59,431 --> 00:09:00,718
ലഭിക്കുകയും ചെയ്യും
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ബാക്കപ്പുകൾ.
115
00:09:00,806 --> 00:09:03,510
ഒരു ടേപ്പ് ഉണ്ട്
"Skidmark" എന്ന് ലേബൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
116
00:09:03,701 --> 00:09:05,006
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
117
00:09:05,164 --> 00:09:07,221
അതിലെ ആൾ
ഒരു ചെറിയ വിമാനമുണ്ട്.
118
00:09:07,888 --> 00:09:10,064
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ വരൂ.
119
00:09:15,096 --> 00:09:17,431
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് പറക്കാൻ പോകുക.
120
00:09:19,554 --> 00:09:21,205
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
121
00:09:29,940 --> 00:09:31,037
സ്ട്രാൻഡ്?
122
00:09:31,125 --> 00:09:34,183
അവന് നമ്മളെ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.
നമ്മൾ പരിധിക്ക് പുറത്തായിരിക്കണം.
123
00:09:36,782 --> 00:09:38,058
ഷിറ്റ്.
124
00:09:38,365 --> 00:09:39,839
വരിക.
125
00:10:02,545 --> 00:10:04,084
ആഹ്! ആഹ്!
126
00:10:04,172 --> 00:10:05,246
ഇത് ഓകെയാണ്.
127
00:10:05,334 --> 00:10:06,488
ഇത് ഓകെയാണ്.
128
00:10:06,576 --> 00:10:07,685
എൻ്റെ പേര് ഡിലൻ.
129
00:10:07,989 --> 00:10:11,201
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ,
അവർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
130
00:10:17,926 --> 00:10:19,406
എളുപ്പം.
ഞാനാണ് നഴ്സ്.
131
00:10:19,493 --> 00:10:21,326
എനിക്ക് വേണം
അവളെ നോക്കാൻ.
132
00:10:23,436 --> 00:10:25,960
അത് പോകട്ടെ.
നല്ല ജോലി.
133
00:10:36,495 --> 00:10:38,229
ഷിറ്റ്.
134
00:10:38,346 --> 00:10:39,508
പോകൂ.
135
00:10:39,626 --> 00:10:41,346
താമസിക്കരുത്
ഞാൻ കാരണം.
136
00:10:41,442 --> 00:10:42,682
ഇല്ല.
137
00:10:42,917 --> 00:10:44,393
ഞങ്ങൾ അല്ല
എവിടെയും പോകുന്നു.
138
00:10:45,659 --> 00:10:46,813
യേശു.
139
00:10:46,901 --> 00:10:48,173
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
140
00:10:48,261 --> 00:10:50,667
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി
അവളെ സ്വതന്ത്രയാക്കുക.
141
00:10:51,807 --> 00:10:54,221
പെട്ടികൾ, ഉണ്ടായിരുന്നു
അവയിൽ ഹാക്സോകൾ.
142
00:10:54,309 --> 00:10:55,542
അതെ.
143
00:10:55,650 --> 00:10:57,254
അവർ അവിടെയുണ്ട്.
144
00:10:58,131 --> 00:10:59,654
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
145
00:11:07,735 --> 00:11:08,960
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
146
00:11:09,048 --> 00:11:10,049
ഇല്ല.
147
00:11:10,137 --> 00:11:11,643
ഷിറ്റ്!
148
00:11:18,959 --> 00:11:20,459
ആഹ്!
149
00:11:40,428 --> 00:11:42,430
ഷിറ്റ്!
150
00:12:05,153 --> 00:12:06,328
അൽ?
151
00:12:06,416 --> 00:12:07,264
അതെ.
152
00:12:07,352 --> 00:12:08,413
- സുഖമാണോ?
- ഇത് ഓകെയാണ്.
153
00:12:08,501 --> 00:12:10,991
- എന്നെ കടിച്ചില്ല.
- ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
154
00:12:11,193 --> 00:12:12,671
വരിക.
155
00:12:20,796 --> 00:12:22,109
കൈ വെക്കുക
എൻ്റെ കയ്യിൽ, ശരി?
156
00:12:22,197 --> 00:12:23,561
അതിന് ചലിക്കാൻ കഴിയില്ല.
157
00:12:26,183 --> 00:12:27,530
എല്ലാം ശരി.
158
00:12:44,768 --> 00:12:46,652
നമുക്ക് വേണം
ഒരു പാത വൃത്തിയാക്കാൻ.
159
00:12:49,218 --> 00:12:50,550
എത്ര റൗണ്ടുകൾ
നിനക്ക് ഉണ്ടോ?
160
00:12:50,645 --> 00:12:53,487
- ഓ, ഏഴ്.
- ഞങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിക്കും.
161
00:12:54,027 --> 00:12:55,784
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
162
00:12:56,737 --> 00:12:58,019
അലീഷ്യ.
163
00:13:02,370 --> 00:13:04,566
ശരി.
ഞാൻ നേതൃത്വം നൽകും.
164
00:13:04,654 --> 00:13:06,282
മോർഗൻ,
നിങ്ങൾ പക്ഷം പിടിക്കുക.
165
00:13:06,370 --> 00:13:07,532
ജൂൺ, അൽ,
അവളെ സൂക്ഷിക്കുക.
166
00:13:07,620 --> 00:13:09,361
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,
നടുവിൽ നിൽക്കുക,
167
00:13:09,724 --> 00:13:11,639
നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുക,
ശരിയാണോ?
168
00:13:12,650 --> 00:13:14,355
ശരി.
169
00:13:18,997 --> 00:13:20,716
ഇപ്പോൾ.
170
00:13:32,004 --> 00:13:33,788
അകത്തുവരൂ!
171
00:13:34,052 --> 00:13:35,161
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
172
00:13:35,295 --> 00:13:39,177
അത് നമ്മുടെ സഹോദരിയാണ്.
വരിക.
173
00:13:45,096 --> 00:13:46,826
പറക്കുന്നത് എപ്പോഴും വെറുക്കുന്നു.
174
00:13:47,109 --> 00:13:50,255
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വേണ്ടിവരുമെന്ന് കരുതരുത്
വീണ്ടും ആ തകരപ്പാത്രത്തിലേക്ക് കാലെടുത്തുവച്ചു.
175
00:13:51,044 --> 00:13:52,709
കാണുക,
കാണുക.
176
00:13:53,615 --> 00:13:54,980
മരിച്ചവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
177
00:13:55,068 --> 00:13:57,615
കൃഷിക്കാരാണ് ഏറ്റവും കുറവ്
നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങളുടെ.
178
00:13:58,691 --> 00:14:01,232
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇറങ്ങിയത്, അല്ലേ?
179
00:14:27,397 --> 00:14:29,884
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
അവൾ പറഞ്ഞു, "സ്കിഡ്മാർക്ക്"?
180
00:14:30,800 --> 00:14:34,290
ഈ കരടിയെ എങ്ങനെ അകത്താക്കും
വായു, നമുക്ക് അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
181
00:14:34,782 --> 00:14:36,039
ഞാൻ അത് കവർ ചെയ്തു.
182
00:14:36,423 --> 00:14:38,845
അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്
അവസാന വിമാനത്തെക്കുറിച്ച്, വിക്.
183
00:14:39,009 --> 00:14:40,476
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ, മനുഷ്യാ?
184
00:14:40,564 --> 00:14:42,349
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
185
00:15:00,480 --> 00:15:02,261
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
186
00:15:02,739 --> 00:15:04,597
ചില അടയാളങ്ങൾ കണ്ടു
ക്രാഷ് സൈറ്റിലേക്ക് തിരികെ.
187
00:15:04,685 --> 00:15:05,948
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
188
00:15:06,198 --> 00:15:07,634
ഞങ്ങൾ അകന്നു നിൽക്കുക
അവരിൽ നിന്ന്.
189
00:15:07,980 --> 00:15:10,134
ഞങ്ങൾ പ്രദേശത്തുകൂടി കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം,
190
00:15:10,222 --> 00:15:12,640
ഞങ്ങൾ ഒരുതരം...
കുടുങ്ങി.
191
00:15:13,418 --> 00:15:15,230
കിഴക്കോട്ടുള്ള റോഡുകൾ
കഴുകി കളഞ്ഞു,
192
00:15:15,324 --> 00:15:16,652
മണ്ണിടിച്ചിൽ
പാസ്.
193
00:15:16,740 --> 00:15:20,048
തെക്കും പടിഞ്ഞാറും റോഡുകൾ
അവയിൽ ആ അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.
194
00:15:25,683 --> 00:15:27,504
നിങ്ങൾ ഒരു പൈലറ്റാണോ?
195
00:15:28,879 --> 00:15:30,519
പത്രപ്രവർത്തകൻ.
196
00:15:30,870 --> 00:15:32,480
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
നിങ്ങൾ തകർന്നു.
197
00:15:33,831 --> 00:15:35,058
ഞങ്ങൾ തകർന്നില്ല.
198
00:15:35,277 --> 00:15:36,882
ക്രാഷ് ലാൻഡ് ചെയ്തു.
199
00:15:37,175 --> 00:15:38,933
റെക്കോർഡിനായി,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എഞ്ചിൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
200
00:15:39,021 --> 00:15:41,230
ഞാൻ ആകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ചക്രത്തിനു പിന്നിൽ ഒരേ ഒരുവൻ.
201
00:15:41,503 --> 00:15:43,894
കുറേക്കൂടി മോശമാകാമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല, അൽ.
202
00:15:44,721 --> 00:15:46,096
ആഹ്!
203
00:15:46,184 --> 00:15:47,433
നമ്മൾ നിർത്തണം.
204
00:15:47,521 --> 00:15:50,753
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
- അവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി?
205
00:15:50,841 --> 00:15:53,792
ലോഗൻ, അവൻ്റെ ആളുകൾ,
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം.
206
00:15:54,081 --> 00:15:56,337
ഈ ലോഗൻ,
അവൻ നിങ്ങളുടെ സംഘത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?
207
00:15:56,425 --> 00:15:58,128
ഇല്ല, അവൻ വെറും ഒരാളാണ്
ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
208
00:15:58,230 --> 00:16:00,253
- നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ലേ?
- ഇല്ല.
209
00:16:00,340 --> 00:16:02,089
ഞങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു
റേഡിയോയിൽ.
210
00:16:02,177 --> 00:16:04,118
- എന്തെങ്കിലും?
- ഒന്നുമില്ല.
211
00:16:04,206 --> 00:16:06,300
നിങ്ങളോട് അത് തകർക്കാൻ വെറുക്കുന്നു,
പക്ഷേ അവൻ മരിച്ചിരിക്കാം.
212
00:16:06,388 --> 00:16:08,517
ഇല്ല, അവർക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
ഭക്ഷണവും വെള്ളവും,
213
00:16:08,605 --> 00:16:10,472
അവ നിലനിർത്താനുള്ള സാധനങ്ങൾ
ആഴ്ചകളോളം.
214
00:16:10,573 --> 00:16:12,978
- പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർക്ക് നിന്നെ വേണ്ടത്?
- അവർ എന്തോ കുഴപ്പത്തിലായി.
215
00:16:13,066 --> 00:16:15,698
അവർ കുഴിച്ചിട്ടിരുന്ന സ്ഥലം
മരിച്ചവരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടു.
216
00:16:17,476 --> 00:16:19,402
- ആഹ്!
- ഹേയ്, ഹേയ്!
217
00:16:19,490 --> 00:16:21,339
- ഹേയ്, എളുപ്പമാണ്!
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഓടിക്കുന്നു
218
00:16:21,427 --> 00:16:23,011
നേരെ
ഒരു കൂട്ടം കർഷകർ?
219
00:16:23,169 --> 00:16:24,508
- അവൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
- സാരമില്ല
220
00:16:24,596 --> 00:16:25,558
ഞങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
221
00:16:25,646 --> 00:16:27,969
ആളുകൾ വെറുതെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല
അറിയാത്ത ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു.
222
00:16:28,057 --> 00:16:29,212
അതെ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
223
00:16:29,442 --> 00:16:31,739
നിങ്ങൾ നിർത്താൻ സഹായിച്ചു
ലൂസിയാനയുടെ രക്തസ്രാവം.
224
00:16:33,286 --> 00:16:34,778
തോന്നിയില്ല
എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
225
00:16:34,866 --> 00:16:36,817
നന്നായി,
ഞങ്ങളും ഇല്ല.
226
00:16:36,997 --> 00:16:38,481
എന്തുകൊണ്ട്?
227
00:16:38,918 --> 00:16:41,112
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകി,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേതിന് ഉത്തരം നൽകുക.
228
00:16:41,200 --> 00:16:42,817
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നമുക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം
229
00:16:42,904 --> 00:16:44,906
കാര്യങ്ങൾ മികച്ചതാക്കാൻ
ഇവിടെ പുറത്ത്.
230
00:16:45,772 --> 00:16:47,637
അതിനായി ഭാഗ്യം.
231
00:16:49,372 --> 00:16:51,261
ഈ സ്ഥലം മോശമാണ്
തോന്നുന്നതിനേക്കാൾ.
232
00:16:53,484 --> 00:16:54,622
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
233
00:16:54,710 --> 00:16:56,408
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്,
കൃത്യമായി?
234
00:16:58,622 --> 00:17:01,317
അത് വെറുതെയല്ല
അടയാളങ്ങൾ.
235
00:17:02,324 --> 00:17:04,458
ഇത്...
236
00:17:05,854 --> 00:17:07,903
നിങ്ങൾ കാണും.
237
00:18:05,611 --> 00:18:08,439
കടുക് സൂക്ഷിക്കുന്നു
കൂടുതൽ വൃത്തികെട്ടതായി മാറുന്നു, അല്ലേ?
238
00:18:13,276 --> 00:18:14,994
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
239
00:18:15,432 --> 00:18:16,744
ഇല്ല.
240
00:18:17,236 --> 00:18:19,033
പക്ഷേ അവർ
പ്രദേശത്തുടനീളം.
241
00:18:24,900 --> 00:18:26,704
നമുക്ക് വേണം
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കാൻ.
242
00:18:28,400 --> 00:18:30,447
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നില്ല
അതിലേക്ക്.
243
00:18:30,627 --> 00:18:32,135
പിന്നെ ഞങ്ങൾ നടക്കാം.
244
00:18:34,446 --> 00:18:36,143
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലൂസിയാനയുടെ കൂടെ?
245
00:18:36,337 --> 00:18:37,626
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
246
00:18:37,714 --> 00:18:39,463
ഇത് എന്തോ ആണ്
നമ്മൾ ചെയ്യണം.
247
00:18:40,299 --> 00:18:42,260
നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
ഈ ആളെ അറിയാം.
248
00:18:43,104 --> 00:18:44,287
പിന്നെ ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും
നിൻ്റെ കൂടെ...
249
00:18:44,374 --> 00:18:45,853
ഞങ്ങൾ...
250
00:18:46,103 --> 00:18:49,029
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, ഇത് ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു.
251
00:18:49,893 --> 00:18:52,164
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിട്ടില്ല
ഒരുപാട് ഭാഗ്യം.
252
00:18:54,619 --> 00:18:55,711
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
253
00:18:55,799 --> 00:18:57,430
ഒന്നുകിൽ എല്ലാവരും മരിച്ചു,
കാണാതായ,
254
00:18:57,517 --> 00:18:58,814
അല്ലെങ്കിൽ വേണ്ട
കണ്ടെത്തണം.
255
00:18:58,908 --> 00:19:04,049
ലോഗൻ, അവൻ്റെ ആളുകൾ,
അവരാണ് ആദ്യം ചെയ്യുന്നത്.
256
00:19:11,283 --> 00:19:13,400
അവൻ നല്ലത്
വിലമതിക്കട്ടെ.
257
00:19:14,197 --> 00:19:15,377
പ്രവേശിക്കുക.
258
00:19:16,635 --> 00:19:18,197
നന്ദി.
259
00:19:55,484 --> 00:19:57,789
ലോഗൻ പറഞ്ഞു
അവർ വളഞ്ഞു.
260
00:20:40,707 --> 00:20:42,113
ലോഗൻ?
261
00:20:43,597 --> 00:20:44,841
മേശ.
262
00:20:45,089 --> 00:20:46,670
അതെ.
263
00:20:48,026 --> 00:20:50,113
അവർക്കുണ്ട്
എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കുക.
264
00:20:52,763 --> 00:20:54,035
എളുപ്പം.
265
00:21:46,243 --> 00:21:47,743
ഹലോ?
266
00:22:05,182 --> 00:22:06,472
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
267
00:22:06,613 --> 00:22:08,360
ലോഗൻ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
268
00:22:08,878 --> 00:22:11,494
ലോഗൻ, ലോഗൻ, ലോഗൻ, ലോഗൻ,
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
269
00:22:11,581 --> 00:22:13,261
ഞങ്ങൾ ട്രക്ക് സ്റ്റോപ്പിലാണ്.
270
00:22:13,473 --> 00:22:14,952
ലോഗൻ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
271
00:22:16,355 --> 00:22:17,978
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.
272
00:22:18,253 --> 00:22:20,128
ശരി?
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
273
00:22:20,316 --> 00:22:22,495
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ
കോട്ട് റാക്ക്.
274
00:22:23,581 --> 00:22:26,639
സത്യസന്ധത പുലർത്തണം,
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
275
00:22:27,136 --> 00:22:29,902
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
276
00:22:30,557 --> 00:22:33,120
- ലോഗൻ? ശരി,
- എനിക്ക് ഡ്രസ്സിംഗ്, പെറോക്സൈഡ് വേണം,
277
00:22:33,208 --> 00:22:34,768
ഏത് ആൻ്റിബയോട്ടിക്കുകളും
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.
278
00:22:34,856 --> 00:22:37,032
ശരി. അത് മനോഹരമായിരിക്കില്ല.
279
00:22:37,120 --> 00:22:38,574
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
280
00:22:38,683 --> 00:22:40,269
ഒരു ട്രോമ സെൻ്ററിൽ,
അതെ.
281
00:22:41,401 --> 00:22:42,753
ഒരു ട്രക്ക് സ്റ്റോപ്പിൽ?
282
00:22:43,252 --> 00:22:44,558
ഇല്ല.
283
00:23:01,141 --> 00:23:02,883
ഇവ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
284
00:23:12,580 --> 00:23:14,847
മനുഷ്യൻ
ആരാണ് ഇതെല്ലാം സ്ഥാപിച്ചത്...
285
00:23:16,510 --> 00:23:18,268
അവൻ ട്രക്കുകൾ ഓടിച്ചു.
286
00:23:19,714 --> 00:23:21,432
അത് പോലെ തന്നെ.
287
00:23:21,940 --> 00:23:23,995
എന്തുകൊണ്ട് ആളുകൾ
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ വേണോ?
288
00:23:26,299 --> 00:23:31,566
ആളുകൾക്ക് നൽകുന്ന അവൻ്റെ രീതി
വിശ്വസിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.
289
00:23:33,182 --> 00:23:34,893
അവൻ എവിടെയാണ്?
290
00:23:36,720 --> 00:23:38,354
അവൻ പോയി.
291
00:23:39,744 --> 00:23:44,839
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ ജീവനോടെ എന്താണ് ചെയ്തത്.
292
00:23:45,628 --> 00:23:49,425
ഞങ്ങൾ അത് തിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും.
293
00:23:53,120 --> 00:23:54,300
എങ്ങനെ?
294
00:23:54,434 --> 00:23:55,956
ഡിലൻ.
295
00:23:58,722 --> 00:24:00,612
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
296
00:24:01,511 --> 00:24:03,745
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം ലഭിച്ചു
മറുവശത്ത്,
297
00:24:03,954 --> 00:24:06,034
ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
ഒരു ഡെനിം ഫാക്ടറി.
298
00:24:06,256 --> 00:24:07,714
അത്ര മോശമല്ല
ശബ്ദം പോലെ.
299
00:24:08,159 --> 00:24:09,525
നമുക്കുണ്ട് പോലും
ഒരു സിനിമാ രാത്രി.
300
00:24:09,612 --> 00:24:12,143
- ഹൂ!
- നിങ്ങൾക്ക് സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
301
00:24:13,919 --> 00:24:16,151
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
302
00:24:16,239 --> 00:24:18,981
അതിനെ ഒരു സ്ഥലമാക്കി മാറ്റുക
ആളുകൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
303
00:24:19,378 --> 00:24:21,493
അതിനെ ഒരു സ്ഥലമാക്കുക
ആളുകൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാം.
304
00:24:21,807 --> 00:24:24,003
അങ്ങനെയുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ
ഇനി നിലവിലില്ല.
305
00:24:24,251 --> 00:24:25,866
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു
അതേ കാര്യം, ബഹു.
306
00:24:26,182 --> 00:24:27,499
പക്ഷേ അവർ ചെയ്യുന്നു.
307
00:24:27,831 --> 00:24:29,414
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ വരൂ.
308
00:24:29,745 --> 00:24:31,448
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം.
309
00:24:32,292 --> 00:24:35,745
മോർഗൻ, ആരും ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
വളരെക്കാലം.
310
00:24:36,065 --> 00:24:38,324
എനിക്ക് ജീനിൽ നിന്ന് രക്തം വരേണ്ടിവന്നു
അത് തുടങ്ങാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
311
00:24:38,550 --> 00:24:40,157
ലോഗൻ വിളിച്ചു
ഒരു ട്രക്ക് സ്റ്റോപ്പ്.
312
00:24:40,245 --> 00:24:41,324
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഇവിടെ ചുറ്റും?
313
00:24:41,411 --> 00:24:43,022
അതു മാത്രം
കിലോമീറ്ററുകളോളം.
314
00:24:44,126 --> 00:24:45,752
എന്തോ ശരിയല്ല.
315
00:24:46,706 --> 00:24:48,182
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു
വാക്കിയിൽ.
316
00:24:48,270 --> 00:24:50,050
അവർ ആയിരിക്കണം
ഇവിടെ എവിടെയോ.
317
00:24:50,174 --> 00:24:51,542
എന്താ കുഴപ്പം
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?
318
00:24:51,630 --> 00:24:53,659
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
ഇവിടെ ആരുമില്ല!
319
00:24:53,839 --> 00:24:55,712
എന്ത് വേണമെങ്കിലും കയറ്റുക
നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ വയ്ക്കാം.
320
00:24:55,800 --> 00:24:57,437
- ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.
- കാത്തിരിക്കൂ, മോർഗൻ.
321
00:24:57,524 --> 00:24:58,729
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി എന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരുപാട്,
322
00:24:58,816 --> 00:25:01,258
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാം.
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
323
00:25:01,641 --> 00:25:02,842
അതാണ്
ആളുകൾ എപ്പോഴും പറയും
324
00:25:02,930 --> 00:25:04,615
എന്തെങ്കിലും ഉള്ളപ്പോൾ
ഭയപ്പെടാൻ.
325
00:25:05,349 --> 00:25:07,750
മോർഗൻ, നമുക്കില്ല
ഇനി സമയം, ശരി?
326
00:25:07,891 --> 00:25:09,236
നമ്മൾ സഹായിച്ചാൽ മതി
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്,
327
00:25:09,323 --> 00:25:10,693
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാം
ശേഷം സംസാരിക്കുന്നു.
328
00:25:10,781 --> 00:25:12,117
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു!
- ഡിലൻ!
329
00:25:12,205 --> 00:25:14,253
നോക്കൂ, ആരും എങ്ങും പോകുന്നില്ല
നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ...
330
00:25:14,346 --> 00:25:15,634
- നമുക്ക് സുഖമാകും...
- ..എന്താണ് നടക്കുന്നത്.
331
00:25:15,721 --> 00:25:18,641
പരമാവധി! ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു
ഇതുവരെ സ്വന്തം നിലയിൽ.
332
00:25:18,820 --> 00:25:20,242
ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
333
00:25:20,330 --> 00:25:21,462
പോകൂ.
334
00:25:23,055 --> 00:25:24,953
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
335
00:25:26,375 --> 00:25:28,473
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ തുന്നിക്കെട്ടുക
നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
336
00:25:30,600 --> 00:25:31,674
കാത്തിരിക്കൂ.
337
00:25:31,762 --> 00:25:33,514
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഇല്ല.
338
00:25:33,921 --> 00:25:35,546
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
വരിക.
339
00:25:36,172 --> 00:25:39,005
- അലീഷ്യ.
- ഇത് ചെയ്യൂ.
340
00:25:39,093 --> 00:25:40,046
- അലീഷ്യ.
- നമുക്ക് പോകാം.
341
00:25:40,134 --> 00:25:41,352
ഷിറ്റ്.
342
00:25:42,210 --> 00:25:44,429
അലീഷ്യ, ദയവായി
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
343
00:25:45,147 --> 00:25:46,200
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
344
00:25:46,288 --> 00:25:49,147
രക്തസ്രാവം തുടങ്ങിയാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല. ശരി?
345
00:25:49,647 --> 00:25:51,046
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
346
00:25:51,634 --> 00:25:52,645
ശാന്തത പാലിക്കുക.
347
00:25:52,741 --> 00:25:53,497
അത് ചെയ്യുക.
348
00:25:53,585 --> 00:25:54,598
മൂന്നിന്.
349
00:25:54,686 --> 00:25:55,788
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
350
00:25:55,876 --> 00:25:57,514
1, 2...
351
00:26:00,176 --> 00:26:01,499
3.
352
00:26:54,754 --> 00:26:56,464
ഹലോ?
353
00:28:34,414 --> 00:28:36,617
ആ കുട്ടികളും അങ്ങനെ തന്നെ
മറ്റെല്ലാവരെയും ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
354
00:28:36,980 --> 00:28:38,555
ഇല്ല,
അവർ അങ്ങനെയല്ല.
355
00:28:39,390 --> 00:28:41,015
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
356
00:29:01,599 --> 00:29:04,907
ഇപ്പോഴേക്ക്.
357
00:29:10,402 --> 00:29:12,361
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.
358
00:29:12,449 --> 00:29:15,722
ഒരു സെൻ്റീമീറ്റർ കുറഞ്ഞു
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കാറിൽ ഒരു മോശം ബമ്പ് തട്ടി,
359
00:29:16,034 --> 00:29:17,917
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
360
00:29:21,823 --> 00:29:23,200
എന്തെങ്കിലും?
361
00:29:23,541 --> 00:29:25,683
ലോഗൻ,
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
362
00:29:26,015 --> 00:29:27,165
വരിക.
363
00:29:27,253 --> 00:29:28,931
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
നീ എവിടെ ആണ്?
364
00:29:29,191 --> 00:29:31,498
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
365
00:29:33,870 --> 00:29:36,191
എന്തോ ശരിയല്ല.
366
00:29:36,995 --> 00:29:38,785
മോർഗൻ,
അത് നിങ്ങളാണോ?
367
00:29:39,001 --> 00:29:40,133
നിങ്ങൾ പകർത്തണോ?
368
00:29:41,851 --> 00:29:44,285
അതെ, അതെ, അതെ,
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
369
00:29:44,523 --> 00:29:47,183
ഹേ മനുഷ്യാ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചു.
370
00:29:47,271 --> 00:29:49,099
ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.
371
00:29:49,236 --> 00:29:51,121
ഹലോ, മോർഗൻ?
372
00:29:58,597 --> 00:29:59,964
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
373
00:30:00,221 --> 00:30:02,699
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും.
374
00:30:03,103 --> 00:30:04,888
അതെ, അത്...
375
00:30:05,054 --> 00:30:06,855
അതായിരിക്കും
അല്പം കുസൃതി.
376
00:30:10,761 --> 00:30:12,410
പിന്നെ എന്തിനാണ്?
377
00:30:12,505 --> 00:30:14,730
ശരി, കീമോസേബ്...
378
00:30:18,363 --> 00:30:20,316
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
എൻ്റെ സംഘത്തോടൊപ്പം.
379
00:30:22,347 --> 00:30:24,121
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരെ നോക്കുന്നു.
380
00:30:25,488 --> 00:30:28,339
കൂടാതെ ഏറ്റവും ഗംഭീരവും
നദിയുടെ കാഴ്ച.
381
00:30:28,565 --> 00:30:30,058
ഞാൻ എപ്പോഴും സ്നേഹിച്ചു
ഈ കാഴ്ച.
382
00:30:30,240 --> 00:30:31,832
ഇവിടെ എത്തി
പ്രഭാതങ്ങളിൽ,
383
00:30:32,043 --> 00:30:34,128
കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം
ആകാശം മാറുന്നു.
384
00:30:34,816 --> 00:30:36,191
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?
385
00:30:36,279 --> 00:30:39,535
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
ഒരു വലിയ റിഗ്, അല്ലേ?
386
00:30:43,446 --> 00:30:47,542
അതോടൊപ്പം മെഴുകുതിരി പ്ലാസ്റ്റർ ചെയ്തു
ട്രെയിലറിൽ?
387
00:30:48,082 --> 00:30:49,472
ഞാൻ ശേഖരിച്ചതിൽ നിന്ന്,
388
00:30:49,560 --> 00:30:52,191
നിങ്ങൾ വിട്ടുപോയ ആ പെട്ടികൾ
റോഡിൽ,
389
00:30:52,350 --> 00:30:54,128
നിങ്ങൾ സിയെ കണ്ടുമുട്ടി.
390
00:30:55,160 --> 00:30:57,042
ഞാനാണ് ഐ.
391
00:30:57,280 --> 00:30:58,725
കൂടാതെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ,
392
00:30:58,813 --> 00:31:02,730
ഞാൻ പങ്കിടുന്നില്ല
ക്ലേട്ടൻ്റെ ജീവകാരുണ്യ സ്വഭാവം.
393
00:31:02,897 --> 00:31:04,912
എപ്പോഴും അവനെ കിട്ടി
കുഴപ്പത്തിൽ.
394
00:31:05,073 --> 00:31:06,569
അവൻ ഒരിക്കലും പഠിച്ചിട്ടില്ല.
395
00:31:06,953 --> 00:31:08,670
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
396
00:31:10,326 --> 00:31:12,186
എന്തിനാ നീ
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണോ?
397
00:31:12,409 --> 00:31:14,537
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്തായിരുന്നു എൻ്റേത്.
398
00:31:16,639 --> 00:31:18,599
നമ്മൾ ഒന്നല്ല
വഴക്കുകൾക്കായി.
399
00:31:18,694 --> 00:31:20,912
അതായിരുന്നു ഏക പോംവഴി
എനിക്ക് ആലോചിക്കാമായിരുന്നു
400
00:31:21,000 --> 00:31:22,592
നിങ്ങളെ...
മതിയായ ദൂരം
401
00:31:22,680 --> 00:31:26,640
അങ്ങനെ എനിക്കും എൻ്റെ ജോലിക്കാർക്കും കഴിഞ്ഞു
വലിയ ബഹളമൊന്നുമില്ലാതെ കടന്നുപോകുക.
402
00:31:28,060 --> 00:31:29,529
ഞങ്ങൾ ഒരു വിമാനം കണ്ടെത്തി.
403
00:31:29,803 --> 00:31:31,271
ഞങ്ങൾ അത് തകർത്തു...
404
00:31:31,576 --> 00:31:34,131
കാരണം ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.
405
00:31:34,284 --> 00:31:36,584
ഒരു വിമാനം? കൊള്ളാം.
406
00:31:36,672 --> 00:31:38,045
മനുഷ്യൻ...
407
00:31:38,321 --> 00:31:40,576
നിങ്ങൾ ക്ലേട്ടൺ ഉണ്ടാക്കുക
ഒരു അമേച്വർ പോലെ.
408
00:31:40,664 --> 00:31:43,053
ഹേയ്, ഡി-ഡി...
409
00:31:45,733 --> 00:31:47,287
എവിടെ ചെയ്തു
നീ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുമോ?
410
00:31:47,400 --> 00:31:48,750
ഞാൻ ഒരു ട്രക്ക് സ്റ്റോപ്പ് തിരഞ്ഞെടുത്തു
411
00:31:48,838 --> 00:31:50,693
ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെ
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.
412
00:31:50,782 --> 00:31:52,305
നിങ്ങൾ വേദനിപ്പിച്ചാൽ
നമ്മുടെ ആരെങ്കിലും...
413
00:31:52,401 --> 00:31:53,360
എന്ത് ആളുകൾ?
414
00:31:53,448 --> 00:31:55,860
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല
ആ മുൻവശത്ത് വളരെ ഭാഗ്യം.
415
00:31:57,526 --> 00:31:59,136
എത്ര കാലം
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
416
00:31:59,301 --> 00:32:01,305
ഞാൻ വീണ്ടെടുക്കുകയാണ്
എൻ്റേത് എന്താണ്.
417
00:32:01,429 --> 00:32:03,692
ബാക്കി എല്ലാം,
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കും.
418
00:32:03,872 --> 00:32:06,946
നോക്കൂ, ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ക്ലേട്ടൺ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു
419
00:32:07,034 --> 00:32:08,209
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു എന്ന്...
420
00:32:08,297 --> 00:32:13,000
"നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുക,
ചെയ്യാത്തത് ഉപേക്ഷിക്കുക."
421
00:32:22,537 --> 00:32:26,093
ദയവായി,
ഇത് ചെയ്യരുത്.
422
00:32:26,181 --> 00:32:28,227
ഇതിനകം ചെയ്തു,
പ്രണയിനി.
423
00:32:28,819 --> 00:32:30,703
ഹേയ്, പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും,
424
00:32:30,791 --> 00:32:33,156
ഞാൻ പോകും
നിന്നെ തന്നെ കൊല്ലുക!
425
00:32:33,835 --> 00:32:37,304
എ, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്
ഒരു സ്ഥലം തിരികെ എടുക്കുമ്പോൾ
426
00:32:37,392 --> 00:32:39,481
അവിടെ ഞാൻ നിയമപരമായ ഉടമയാണ്
പ്രവൃത്തിയുടെ?
427
00:32:39,569 --> 00:32:44,015
B, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
428
00:32:44,103 --> 00:32:48,843
പിന്നെ, സി, ആ മനോഭാവം കൃത്യമായി
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചത് ...
429
00:32:49,726 --> 00:32:54,289
നിങ്ങളെ ഒപ്പം കൂട്ടാതെ നീക്കുക
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള തർക്കത്തിൽ ഏർപ്പെടുക
430
00:32:54,377 --> 00:32:56,902
അല്ലെങ്കിൽ തീപിടുത്തം
അല്ലെങ്കിൽ ആ കുതിരവണ്ടിയിൽ ഏതെങ്കിലും.
431
00:32:57,139 --> 00:32:58,656
ഞാൻ-എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
നിങ്ങൾ മരിച്ചവരാണ്.
432
00:32:58,744 --> 00:33:00,421
എനിക്ക് വേണം
എൻ്റേത് എന്താണ്.
433
00:33:02,757 --> 00:33:04,484
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
434
00:33:04,572 --> 00:33:06,031
കേൾക്കുന്നു.
435
00:33:07,726 --> 00:33:09,984
നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മറ്റ് ആളുകൾ.
436
00:33:10,611 --> 00:33:12,242
ഇപ്പോൾ...
437
00:33:12,954 --> 00:33:15,648
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെത്തന്നെ സഹായിക്കണം.
438
00:33:34,585 --> 00:33:38,967
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥമായത് നഷ്ടമായി
ഷിറ്റ് പൈ എ ലാ മോഡ് ഇന്ന്, ജിംബോ.
439
00:33:40,873 --> 00:33:43,953
ജഗോഫ് എൻ്റെ പകുതി സ്വത്ത് സൂക്ഷിച്ചു
ഞാൻ വളരുകയായിരുന്നു.
440
00:33:44,041 --> 00:33:45,335
എം.എം.
441
00:33:48,928 --> 00:33:51,687
ആഹ്.
അവരിൽ തമാശയുണ്ട്.
442
00:33:52,117 --> 00:33:53,333
ഒരുതരം ചാഞ്ചാട്ടം.
443
00:33:53,421 --> 00:33:54,742
അതെ.
444
00:33:54,873 --> 00:33:56,671
വിനാഗിരി പോലെ.
445
00:33:57,601 --> 00:33:59,148
നിങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.
446
00:33:59,889 --> 00:34:02,599
ഞാൻ എവിടെയാണ് മദ്യപിക്കുക,
വെൻഡൽ? ശപിക്കുക.
447
00:34:02,687 --> 00:34:05,218
നാം അവരെ വെറുതെ വിടരുത്
മിൽ എടുക്കുക.
448
00:34:09,066 --> 00:34:10,720
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്താം.
449
00:34:13,577 --> 00:34:15,427
ആ ചീത്ത പയ്യനെ ഓടിക്കുക
അവിടെ,
450
00:34:15,515 --> 00:34:18,046
നിനക്ക് അവൻ്റെ കഴുത കിട്ടും
വെള്ളക്കൊടി വീശുന്നു.
451
00:34:18,531 --> 00:34:20,656
എനിക്ക് ടേപ്പ് കിട്ടി
അൽ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
452
00:34:20,929 --> 00:34:22,374
മാന്യൻ
നിൽക്കുന്നു,
453
00:34:22,462 --> 00:34:24,029
എന്നാൽ എല്ലാം
ചർച്ച ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
454
00:34:24,437 --> 00:34:25,812
നമുക്ക് കിട്ടും
മിൽ തിരികെ.
455
00:34:26,007 --> 00:34:27,624
എന്നാൽ ആദ്യം,
ഞങ്ങൾ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
456
00:34:27,929 --> 00:34:29,796
ഞാൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
ഇന്ന് ആ വിമാനത്തിൽ.
457
00:34:30,132 --> 00:34:32,531
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
ഇതിൽ ആയിരിക്കും.
458
00:34:37,406 --> 00:34:38,828
Mmm.
459
00:35:05,633 --> 00:35:07,969
നിങ്ങൾ ജൂണിനെ അനുവദിക്കണം
അതൊന്നു നോക്കൂ.
460
00:35:08,365 --> 00:35:10,149
ഇത് ഇവിടെ.
461
00:35:13,057 --> 00:35:15,422
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം
വിമാനത്തിലേക്ക്.
462
00:35:16,330 --> 00:35:18,657
മോർഗൻ,
ഇവിടെ ഒരു കഥയുണ്ട്...
463
00:35:18,745 --> 00:35:20,509
ഞങ്ങൾ രാവിലെ പോകാം,
നമുക്ക് എന്ത് കളയാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കൂ.
464
00:35:20,596 --> 00:35:23,086
ഇത് ഇപ്പോഴും അവിടെ ഇല്ലായിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
465
00:35:24,836 --> 00:35:28,876
എൻ്റെ ടേപ്പുകൾ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇതുവരെ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വയ്യ, പക്ഷേ...
466
00:35:29,942 --> 00:35:31,291
ഇത് ഒരുപക്ഷെ.
467
00:35:31,526 --> 00:35:33,461
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല,
അൽ.
468
00:35:33,689 --> 00:35:35,938
അത് അല്ല,
അങ്ങനെ അത്...
469
00:35:41,143 --> 00:35:42,774
നീ ജൂണിൽ പോയി കാണുമോ?
470
00:35:44,742 --> 00:35:46,195
തീർച്ചയായും.
471
00:36:15,136 --> 00:36:16,527
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
472
00:36:16,653 --> 00:36:18,144
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
473
00:36:18,271 --> 00:36:19,417
അവൾക്കുണ്ടായിരിക്കാം
നാഡി ക്ഷതം,
474
00:36:19,512 --> 00:36:21,371
- പക്ഷെ... കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- അതെ.
475
00:36:21,459 --> 00:36:23,316
അവൾ തീർച്ചയായും
വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.
476
00:36:26,941 --> 00:36:28,542
- ഹേയ്.
- ഹും?
477
00:36:28,677 --> 00:36:30,613
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ.
478
00:36:33,488 --> 00:36:35,792
ധ്രുവക്കരടി ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെ നല്ല രുചി.
479
00:36:37,800 --> 00:36:40,347
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് കരുതുക.
480
00:36:41,980 --> 00:36:44,470
ആളുകളെ കിട്ടിയപ്പോൾ
അത് കാണിക്കാൻ.
481
00:36:44,558 --> 00:36:47,324
ആ വിസിആർ ഉണ്ട്
പുറകിലെ മുറിയിൽ.
482
00:36:48,249 --> 00:36:50,175
ഇല്ല,
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.
483
00:36:55,736 --> 00:36:58,464
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ കണ്ടെത്തും,
ജോൺ.
484
00:36:59,902 --> 00:37:01,863
എനിക്കറിയില്ല.
485
00:37:02,144 --> 00:37:03,167
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
486
00:37:03,255 --> 00:37:06,824
ഒരുപക്ഷേ... ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഭാഗ്യവും ലഭിച്ചു
ഈ ലോകത്ത്.
487
00:37:10,324 --> 00:37:13,511
ഞങ്ങൾ വിരലുകൾ കടത്തി
നമ്മെത്തന്നെ വായുവിൽ നിർത്തുകയും ചെയ്തു.
488
00:37:14,121 --> 00:37:15,792
നമ്മൾ എന്തോ അതിജീവിച്ചു.
489
00:37:16,253 --> 00:37:17,988
ആളുകൾ വെറുതെ
അതിജീവിക്കരുത്.
490
00:37:18,076 --> 00:37:19,589
വീണ്ടും.
491
00:37:22,643 --> 00:37:25,191
മിക്കവർക്കും കിട്ടുന്നില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ഭാഗ്യം.
492
00:37:26,390 --> 00:37:28,957
പിന്നെ നമ്മൾ മാത്രം ആണെങ്കിൽ
അത് ഉണ്ട്...
493
00:37:32,674 --> 00:37:36,714
ആരും ഞങ്ങളെ പങ്കിടാൻ അനുവദിക്കില്ല
അവർക്കൊപ്പം നമുക്ക് എന്ത് കിട്ടി...
494
00:37:38,988 --> 00:37:40,746
അത് നാണക്കേടായിരിക്കും.
495
00:37:42,501 --> 00:37:44,253
- അതൊരു നാണക്കേടായിരിക്കും.
- ശരി.
496
00:37:53,534 --> 00:37:57,441
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
ആർക്കും എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും,
497
00:37:58,142 --> 00:37:59,855
നീ പോലുമല്ല.
498
00:38:03,229 --> 00:38:05,824
നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് വരെ
വിശ്വസിക്കുക.
499
00:38:06,517 --> 00:38:07,704
അതെ?
500
00:38:07,946 --> 00:38:09,548
അതുകൊണ്ട് അത്രമാത്രം
നമ്മൾ ചെയ്യണം.
501
00:38:09,636 --> 00:38:11,246
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതേയുള്ളൂ
ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക
502
00:38:11,334 --> 00:38:14,472
മറ്റ് ആളുകളെ ഉണ്ടാക്കാൻ
അതും വിശ്വസിക്കുക.
503
00:38:16,151 --> 00:38:17,691
ശരി.
504
00:38:40,581 --> 00:38:42,809
അലീഷ്യ, ഹായ്.
505
00:38:42,904 --> 00:38:44,503
ഹേയ്.
506
00:38:56,295 --> 00:38:58,238
നമുക്ക് ഇന്ന് മരിക്കാമായിരുന്നു.
507
00:38:59,652 --> 00:39:01,894
ലൂസിയാന ഏതാണ്ട്
ഇന്ന് മരിച്ചു.
508
00:39:02,167 --> 00:39:03,689
- അവൾ ചെയ്തില്ല.
- അവൾ ഏതാണ്ട് ചെയ്തു.
509
00:39:03,777 --> 00:39:07,566
നമ്മൾ വന്ന ആളുകൾ
ഞങ്ങൾക്കുള്ളത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
510
00:39:08,238 --> 00:39:10,300
ആ കുട്ടികൾ
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.
511
00:39:12,441 --> 00:39:15,865
ഭൂതകാലം നികത്താൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല
നമ്മൾ മരിച്ചാൽ.
512
00:39:16,269 --> 00:39:17,368
- ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളായിരുന്നു.
- ഇല്ല.
513
00:39:17,456 --> 00:39:18,520
- ഇത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.
- ഇല്ല.
514
00:39:18,607 --> 00:39:19,683
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
515
00:39:19,771 --> 00:39:22,138
പിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റില്ല
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ കഴിഞ്ഞ കാലത്തേക്ക്.
516
00:39:22,396 --> 00:39:23,505
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
517
00:39:23,593 --> 00:39:26,370
ഉറപ്പു വരുത്താൻ എൻ്റെ അമ്മ വളരെയധികം ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.
518
00:39:26,458 --> 00:39:27,732
ശരി.
519
00:39:28,059 --> 00:39:29,834
എന്നാൽ പിന്നെ എന്തിനാണ് നിൽക്കുന്നത്?
520
00:39:30,888 --> 00:39:32,276
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഉറങ്ങുന്നത്,
എന്തിന് തിന്നുന്നു,
521
00:39:32,364 --> 00:39:34,269
എന്തിന് ജീവിക്കുന്നു പോലും
ഈ മണ്ടത്തരങ്ങൾക്കെല്ലാം ശേഷം
522
00:39:34,357 --> 00:39:36,102
അലീഷ്യ,
അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?
523
00:39:36,189 --> 00:39:38,453
നമ്മൾ ഇവിടെ പുറത്താണെങ്കിൽ നമുക്ക് കിട്ടും
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കാൻ.
524
00:39:38,583 --> 00:39:40,716
അതാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്.
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
525
00:39:41,396 --> 00:39:43,364
കാരണം ഞാനല്ല
ഇതുവരെ ചെയ്തു.
526
00:39:51,583 --> 00:39:53,269
ഞാൻ നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും
ഈ കുട്ടികൾക്കായി.
527
00:39:53,357 --> 00:39:56,035
- അവർക്ക് നമ്മുടെ സഹായം വേണ്ട.
- എങ്കിൽ നമ്മൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം...
528
00:39:56,122 --> 00:39:57,747
ശ്രമം തുടരുക
അവർ ചെയ്യുന്നതുവരെ.
529
00:39:57,835 --> 00:39:58,919
ഞങ്ങൾ...
530
00:40:05,973 --> 00:40:07,844
അത് അല്ല
എളുപ്പമാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.
531
00:40:08,450 --> 00:40:10,441
വെറുതെ എടുക്കാൻ പറ്റില്ല
അകത്തേക്ക് നടക്കുക, പറയുക
532
00:40:10,528 --> 00:40:12,606
"ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,"
അത്രമാത്രം.
533
00:40:13,749 --> 00:40:15,968
'കാരണം ഞങ്ങൾ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു,
അലീഷ്യ.
534
00:40:16,878 --> 00:40:18,684
കാര്യങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ ചെയ്തത്,
535
00:40:18,786 --> 00:40:20,973
കാര്യങ്ങൾ
ഞാൻ ചെയ്തത്...
536
00:40:23,114 --> 00:40:24,747
കഠിനമായിരിക്കണം.
537
00:40:26,575 --> 00:40:27,635
അത് ആയിരിക്കണം.
538
00:40:27,723 --> 00:40:30,411
ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കാം നമ്മൾ അറിയുന്നത്
ഞങ്ങൾ ശരിയായ പാതയിലാണ്.
539
00:40:33,296 --> 00:40:35,504
അത് പാടില്ല
ഇത് കഠിനമാണ്.
540
00:40:44,106 --> 00:40:46,020
നന്നായി,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു.
541
00:40:47,575 --> 00:40:49,349
ഇന്നിന് ശേഷവും,
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്,
542
00:40:49,436 --> 00:40:51,395
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
543
00:40:52,222 --> 00:40:54,762
അതിനാൽ,
നമ്മൾ അല്ലാത്തത് വരെ, നമ്മൾ...
544
00:40:58,322 --> 00:41:00,372
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
അതിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
545
00:41:32,969 --> 00:41:35,082
എത്ര കാലം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
546
00:41:35,374 --> 00:41:36,608
എവിടുന്നു കിട്ടി
ഇതെല്ലാം?
547
00:41:36,696 --> 00:41:38,242
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അതിൻ്റെ കൂടെ?
548
00:41:40,582 --> 00:41:41,793
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല
549
00:41:41,880 --> 00:41:43,934
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ.
550
00:41:44,168 --> 00:41:45,848
നമുക്ക് തുടങ്ങാം
എളുപ്പമുള്ള എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.
551
00:41:46,065 --> 00:41:47,458
നിങ്ങളുടെ പേര്.
552
00:41:48,840 --> 00:41:50,976
ഡാനിയേൽ.
553
00:41:51,063 --> 00:41:53,500
ഡാനിയൽ സലാസർ.
554
00:41:59,181 --> 00:42:00,439
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, വിക്!
555
00:42:00,533 --> 00:42:02,338
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ
ആ വിമാനം കിട്ടുമോ?
556
00:44:33,138 --> 00:44:34,513
മോർഗൻ,
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
557
00:44:34,601 --> 00:44:36,653
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി
വിമാനത്തിൽ.
558
00:44:40,091 --> 00:44:41,708
മോർഗൻ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
559
00:44:42,614 --> 00:44:43,698
അൽ, വരൂ.
560
00:44:43,801 --> 00:44:45,520
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കും.
561
00:44:45,608 --> 00:44:47,895
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നാളെ വരെ.
562
00:44:48,093 --> 00:44:49,591
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
563
00:44:51,062 --> 00:44:53,050
ഇവിടെ ഒരു കഥയുണ്ട്.
564
00:45:00,943 --> 00:45:04,091
srjanpala മുഖേന തിരുത്തലുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുക